Sampati
Sampati is a majestic eagle and the elder brother of Jatayu. During their youth, Samapati and his younger brother, Jatayu, in order to test their powers, flew towards Surya, the solar deity. Jatayu, careless due to his youthfulness, outflew his brother, and entered the Sūryamaṇḍala, the orbit of the sun, during noon. Due to the blazing heat of Surya, his wings started to get scorched. In a desperate bid to rescue his brother, Sampati flew ahead of him, spreading his wings wide open to shield him. As a consequence, it was Sampati who had his wings burnt, descending towards the Vindhya mountains. Incapacitated, he spent the rest of his life under the protection of a sage named Nishakara, who performed a penance in the mountains. Sampati is said to have been enlightened with spiritual knowledge in these mountains by sages, who told him to cease lamenting about his broken body, and wait patiently until he is able to serve Rama.
Sampati played a crucial role in helping Lord Rama and his allies in their quest to rescue Sita from the demon king Ravana. With his incredible vision, Sampati witnessed the abduction of Sita and informed the vanara army about her whereabouts. He also shared the story of his brother's valiant fight against Ravana. Sampati's selfless act of providing crucial information and his dedication to the cause of righteousness make him an inspiring character in the Ramayana.
Sampati – The Brave Eagle
Sampati was a powerful eagle and the elder brother of Jatayu. Both brothers were the sons of Aruna, the charioteer of the Sun God, Surya. When Sampati and Jatayu were young, they loved flying high in the sky and competing to see who could fly higher. One day, they flew so close to the Sun that Jatayu’s wings started burning. To protect his younger brother, Sampati spread his wings wide and saved Jatayu, but his own wings got badly burnt. He fell to the ground and could no longer fly.
Sampati lived on Mount Vindhya, feeling sad and waiting for a chance to do something good. Many years later, while sitting on the mountain, Sampati saw a group of monkeys searching for Sita, who had been kidnapped by Ravana. The monkeys, led by Hanuman, were very tired and did not know where to go.
When Sampati heard about Sita, he told the monkeys that he could see far with his sharp eyesight. He looked toward Lanka and spotted Sita in Ravana’s palace. Sampati guided the monkeys and gave them hope. His help was very important in their mission to find Sita.
Even though he could not fly anymore, Sampati used his wisdom and kindness to help others. His story teaches us that we can always help, even if we feel weak or sad.
சம்பாதி – தைரியமிக்க கழுகு
சம்பாதி ஒரு சக்திவாய்ந்த கழுகு, ஜடாயுவின் மூத்த சகோதரர். இவர்கள் இருவரும் சூரியன் தேவரின் அரண்மனை ஊர்தி ஓட்டும் அருணனின் மகன்கள். சிறுவயதில், சம்பாதி மற்றும் ஜடாயு ஆகாயத்தில் பறந்து யாரு அதிக உயரம் பறக்க முடியும் என்று போட்டி போட்டுக் கொண்டனர்.
ஒருநாள் அவர்கள் சூரியனுக்கு மிக அருகில் பறந்தபோது, ஜடாயுவின் இறக்கைகள் எரியத் தொடங்கின. உடனே தனது தம்பியை காப்பாற்ற சம்பாதி தனது பெரிய இறக்கைகளை விரித்து ஜடாயுவை காக்கிறார். ஆனால் சம்பாதியின் இறக்கைகள் தீக்கிரையாகி கீழே விழுந்து விட்டன. அவர் மீண்டும் பறக்க முடியாமல் விட்டார்.
பல ஆண்டுகள் கழித்து, விந்த்ய மலைகளில் வாழ்ந்து கொண்டிருந்த சம்பாதி ஒரு நாள் சில குரங்குகளை கண்டார். அவர்கள் சீதையைத் தேடிக்கொண்டு களைப்பாக இருந்தனர். அந்தக் குழுவை அனுமன் வழிநடத்தினார்.
சம்பாதி அவர்களின் கதையைக் கேட்டபோது, தன் கூரிய பார்வை கொண்டு சீதையைத் தேடித் தர விரும்பினார். அவர் இலங்கை நோக்கி நுழைந்து சீதையை இராவணனின் அரண்மனையில் கண்டார். குரங்குகளுக்கு வழிகாட்டி, அவர் முக்கிய உதவியாக இருந்தார்.
சம்பாதி பறக்க முடியாவிட்டாலும் தன் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் தயவால் மற்றவர்களுக்கு உதவினார். அவரது கதையிலிருந்து நாம் எதையும் செய்வதற்குத் தடை இல்லை என்பதை கற்றுக் கொள்ளலாம்.
సంపాతి – ధైర్యవంతమైన గద్ద
సంపాతి బలమైన గద్ద మరియు జటాయువు యొక్క పెద్ద అన్న. ఈ ఇద్దరూ సూర్యుడి రథసారథి అయిన అరుణుడు కుమారులు. చిన్నప్పటిలో, సంపాతి మరియు జటాయువు ఎవరెక్కడ వరకు ఎత్తుకు ఎగరగలరో చూసే పోటీ చేసేవారు.
ఒకరోజు వారు సూర్యుని దగ్గరగా చాలా ఎత్తుగా ఎగరగా, జటాయువు రెక్కలు కాలిపోవడం ప్రారంభించాయి. వెంటనే తన తమ్ముడిని రక్షించేందుకు సంపాతి తన పెద్ద రెక్కలను విస్తరించి జటాయువును కాపాడాడు. అయితే, సంపాతి తన రెక్కలను కాల్చుకున్నాడు, భూమిపై పడిపోయాడు, మరియు తిరిగి ఎగరలేకపోయాడు.
ఇతడు వింద్య పర్వతాల వద్ద నివసిస్తూ దుఃఖంలో జీవితాన్ని గడిపాడు. చాలా సంవత్సరాల తర్వాత, కొందరు వానరాలను చూసాడు. వారు సీతను వెతుకుతూ అలసిపోవడంతో ఏమి చేయాలో తెలియకపోయారు. ఆ వానరసేనను హనుమంతుడు నాయకత్వం వహించాడు.
సంపాతి సీత గురించిన వార్త విన్నప్పుడు, తన గడ్డపక్షి చూపుతో సీత ఎక్కడ ఉన్నదో చూడగలడని చెప్పాడు. అతను లంక వైపు చూసి సీతను రావణుడి ప్రాసాదంలో చూశాడు. వానరాలకు దిశానిర్దేశం చేసి వారిని ధైర్యం కలిగించాడు.
సంపాతి ఎగరలేకపోయినప్పటికీ, తన తెలివితేటలు మరియు దయతో ఇతరులకు సహాయం చేశాడు. అతని కథ మనకు శరీర బలంతో కాకుండా, తెలివితేటలు మరియు సహకారంతో కూడా పెద్ద పెద్ద పనులు చేయవచ్చని బోధిస్తుంది.
ಸಂಪಾತಿ – ಶೂರ ಗರುಡ
ಸಂಪಾತಿ ಬಲಶಾಲಿ ಗರುಡ ಮತ್ತು ಜಟಾಯುನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸೂರ್ಯನ ರಥದ ಸಾರಥಿಯಾದ ಅರುಣನ ಪುತ್ರರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾತಿ ಮತ್ತು ಜಟಾಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರ ಹಾರುವುದರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹಾರಿದಾಗ, ಜಟಾಯುವಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ತಮ್ಮ ತಮ್ಮನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಸಂಪಾತಿ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಟಾಯುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಸಂಪಾತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಭಾರಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಾರಲಾರದೆ ಬದುಕು ನಡೆಸಬೇಕಾಯಿತು.
ಅನುೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ, ಸಂಪಾತಿ ವಿಂದ್ಯ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹನುಮಂತ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದ ಕೆಲವು ವಾನರರನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವರು ಸೀತಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಶ್ರಾಂತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸಂಪಾತಿ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ಲಂಕೆಯ ಕಡೆ ನೋಡಿದನು. ಸೀತೆಯನ್ನು ರಾವಣನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ವಾನರರಿಗೆ ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಸಂಪಾತಿ ಹಾರಲಾರದೆ ಇದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಕಥೆ ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದಲೂ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.
സമ്പാതി – ധൈര്യമുള്ള കഴുകൻ
സമ്പാതി ശക്തനായ കഴുകനും ജടായുവിന്റെ മൂത്ത സഹോദരനുമാണ്. ഇരുവരും അരുണനു, സൂര്യന്റെ രഥസാരഥിക്ക്, ജനിച്ച മക്കളാണ്. കുട്ടിക്കാലത്ത്, സംപാതിയും ജടായുവും ആകാശത്ത് ഉയർന്ന് പറക്കുന്നതിൽ തമ്മിൽ മത്സരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം അവർ സൂര്യനോട് വളരെ അടുത്തുചെന്നപ്പോൾ, ജടായുവിന്റെ ചിറകുകൾ ചുട്ടുപോകാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ അനുജനെയെ രക്ഷിക്കാൻ, സംപാതി തന്റെ വലുതായ ചിറകുകൾ വിപുലമാക്കി ജടായുവിനെ രക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ സംപാതിയുടെ ചിറകുകൾ ഗുരുതരമായി പൊള്ളിക്കപ്പെട്ടതോടെ, അവൻ നിലത്തേക്ക് വീണു. അവൻ വീണ്ടും പറക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി.
വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, വിന്ദ്യപർവ്വതത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സംപാതി ചില വാനരങ്ങളെ കണ്ടു. ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ സീതയെ തിരയുകയായിരുന്നുവെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്താൽ തളർന്നുപോയിരുന്നു.
അവരുടെ കഥ കേട്ടതോടെ സംപാതി തന്റെ കൂർമ്മദൃഷ്ടിയുപയോഗിച്ച് ലങ്കയിലേക്ക് നോക്കി. അവൻ സീതയെ രാവണന്റെ അരമനയിൽ കണ്ടെത്തി. സംപാതി വാനരസേനയ്ക്ക് സീതയുടെ സ്ഥാനം അറിയിച്ചു, അവരെ വീണ്ടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മുന്നോട്ടു നയിച്ചു.
പറക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നിട്ടും സംപാതി തന്റെ ബുദ്ധിയും ദയയും ഉപയോഗിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിച്ചു. അവന്റെ കഥ നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത്, ബലത്തിലും ശക്തിയിലും മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിയും കരുണയും ഉപയോഗിച്ചും വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാമെന്ന് ആണ്.
संपाति – वीर गिद्ध
संपाति एक शक्तिशाली गिद्ध था और जटायू का बड़ा भाई था। दोनों भाई अरुण, जो सूर्यदेव के रथ के सारथी थे, के पुत्र थे। बचपन में संपाति और जटायू आकाश में ऊँचा उड़ने की प्रतियोगिता करते थे।
एक दिन वे सूर्य के बहुत करीब उड़ गए, जिससे जटायू के पंख जलने लगे। अपने छोटे भाई को बचाने के लिए संपाति ने अपने बड़े पंख फैला दिए और जटायू को बचा लिया, लेकिन उसके अपने पंख बुरी तरह जल गए। वह जमीन पर गिर गया और फिर कभी उड़ नहीं पाया।
कई वर्षों बाद, संपाति विंध्य पर्वत पर रहता था। वहाँ उसने हनुमान के नेतृत्व में कुछ वानरों को देखा जो सीता को खोज रहे थे। वानर बहुत थक चुके थे और उन्हें दिशा नहीं मिल रही थी।
संपाति ने उनकी बात सुनी और अपनी तेज दृष्टि से लंका की ओर देखा। उसने सीता को रावण के महल में देखा। संपाति ने वानरों को सीता की स्थिति बताई और उन्हें सही मार्ग दिखाया।
संपाति उड़ नहीं सकता था, फिर भी उसने अपनी बुद्धि और दया से दूसरों की मदद की। उसकी कहानी हमें सिखाती है कि शारीरिक बल से अधिक, बुद्धि और करुणा से भी बड़े काम किए जा सकते हैं।